あなたは誰に一番愛されたいのって英語でなんて言うの?

ある本を読んでいたら、その著者が、人の評価ばかり気にして、自分を見失っている時にかけられた言葉だとあり、どう言うのだろうと気になりました。Whom do you want to be loved the best?でいいですか?
default user icon
kanakoさん
2018/03/11 06:49
date icon
good icon

2

pv icon

3185

回答
  • By whom do you most want to be loved?

    play icon

  • Who do you most want to be loved by?

    play icon

  • Who do you most hope will fall in love with you?

    play icon

厳しい文法学者によって上記の1番目が正しいですが、2番目、3番目は日常会話にもっと言いそうな表現です。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

2

pv icon

3185

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3185

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら