あなたは誰に一番愛されたいのって英語でなんて言うの？

Question

ある本を読んでいたら、その著者が、人の評価ばかり気にして、自分を見失っている時にかけられた言葉だとあり、どう言うのだろうと気になりました。Whom do you want to be loved the best?でいいですか？

Accepted Answer

厳しい文法学者によって上記の１番目が正しいですが、２番目、３番目は日常会話にもっと言いそうな表現です。