誰もあなたとは言っていない‼️って英語でなんて言うの?

多忙すぎて、デートがしたい〜と友達に呟いた時、『俺と〜⁇』と勘違いされた時‼️
誰もあんたとデートしたいとは言ってなぃ!
誰がかとデートしたいょ〜
default user icon
( NO NAME )
2017/05/22 10:58
date icon
good icon

1

pv icon

2903

回答
  • I'm not talking about you.

    play icon

  • I didn't say I wanted to go on a date with YOU.

    play icon

I'm not talking about you.
あなたのこと言っているんじゃないから!

I didn't say I wanted to go on a date with YOU.
あなたとデートがしたいとは言ってないから。

話す時もyouをYOUと強調することで、あなたのこと言っているんじゃないと、というのが伝わります。メールや文章でも、もし強調したければ、youではなくYOUと書くとより伝わると思います!

go on a date
デートに行く
good icon

1

pv icon

2903

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2903

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら