○○なのは○○をする上で致命的だ。って英語でなんて言うの?

例: 音痴なのは歌う上で致命的だ
~のような文にしたいです。よろしくお願いします。
default user icon
MMさん
2018/03/11 12:34
date icon
good icon

4

pv icon

2519

回答
  • It would be very difficult to be successful in music if you are tone deaf.

    play icon

意訳しました。
「音痴だと音楽の分野で成功するのはとても難しい」

音痴は tone deaf と言います。

この英文を作っている時に、テレビで猫アレルギーなのに猫カフェをオープンした人が出ていたのを思い出したので同様に英文を作ってみました。

It/That would be very difficult to start a cat café if you are allergic to cats.
猫アレルギーだと猫カフェをオープンするのはとても難しい
good icon

4

pv icon

2519

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2519

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら