世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

上の人って英語でなんて言うの?

政治的な話になったとき、大臣とか首相とかをまとめて上の人と言うのですが、これに相当する表現はありますか?具体的な役職名以外に表現する方法は何でしょう?
female user icon
Hikaruさん
2021/10/27 19:21
date icon
good icon

3

pv icon

3612

回答
  • the people in power

  • the powers that be

「上の人」つまり「権力のある人」は英語でthe people in powerと言います。in powerは「(国などで)権力を持っている立場」を意味するので、the people in powerはそのような立場を持っている人を指します。 例文 I cannot trust the people currently in power with the future of our country. 我が国の未来を現在上に立っている人に託すことができない。 また、同じ意味でthe powers that beというフレーズがあります。直訳すると「存在する権力」で、the people in powerと同じように「権力のある立場」を指します 例文 Nothing will change if the powers that be don't want it to change. 権力のある人が何も変えてほしくなかったら何も変わらない。
CarissaT アメリカ出身英語講師
good icon

3

pv icon

3612

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3612

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら