0ベースで考えるって英語でなんて言うの？

Question

物事をゼロの状態から検討しなおすことです。

Accepted Answer

from scratch で「０から」を表わせます。
コンピュータでよく
 build from scratch
のような言い方をしますね。
知っておいて損のない表現です。

Answer

「それについては従来の考えにとらわれず考えてみよう」

outside of the box は文字通り箱の外で考える　の意です。
ゼロベース、イコール、「従来の考え方（箱）にとらわれず考える」に置換えてみました。