友達 - friend
友人 - close friend, best friend
英語だと”best friend”とか”close friend”会話であまり言わないから”friend”だけで大丈夫です。
一緒に - together, with 〜〜
一緒に食べる - eat together
お姉さんと一緒に食べる - eat with my sister
行く - go
も - also, too
友人も行く - my friend is coming too, my friend is also coming
My friend is coming with me. She is familiar with this area.
I have a friend who knows this area. She is coming with me.
回答1 私の友達も一緒に行くね。彼女この辺り詳しいの。
回答2 私の友達でこの辺り詳しい子がいるの。彼女も一緒に行くね。
Be familiar withで〜に詳しい、精通しているという意味です。
似ている熟語でbe familiar to というのもありますが、
Be familiar withは人が主語になり、〜に精通する。
Be familiar toは物が主語になりto 以下によく知られているという意味になります。
イギリス 
日本 
