友人も一緒に行くねって英語でなんて言うの?

私もここに住んでるけど、そんなに詳しいわけじゃないのでこの土地に詳しい友人も一緒に行きますねってなんて言えばいいですか??
default user icon
( NO NAME )
2018/03/14 19:05
date icon
good icon

14

pv icon

14220

回答
  • I’ll go together with my friend.

    play icon

  • I’m going with my best friend.

    play icon

  • My friend is coming too.

    play icon

友達 - friend
友人 - close friend, best friend
英語だと”best friend”とか”close friend”会話であまり言わないから”friend”だけで大丈夫です。

一緒に - together, with 〜〜
一緒に食べる - eat together
お姉さんと一緒に食べる - eat with my sister

行く - go
も - also, too
友人も行く - my friend is coming too, my friend is also coming
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • My friend is coming with me. She is familiar with this area.

    play icon

  • I have a friend who knows this area. She is coming with me.

    play icon

回答1 私の友達も一緒に行くね。彼女この辺り詳しいの。
回答2 私の友達でこの辺り詳しい子がいるの。彼女も一緒に行くね。

Be familiar withで〜に詳しい、精通しているという意味です。
似ている熟語でbe familiar to というのもありますが、
Be familiar withは人が主語になり、〜に精通する。
Be familiar toは物が主語になりto 以下によく知られているという意味になります。
Yoka F DMM英会話翻訳スタッフ
good icon

14

pv icon

14220

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:14220

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら