〜類って英語でなんて言うの？

例文１「あらゆる種類のゲームをここにしまう。」というニュアンスです。 例文２「色々な種類の本をここにしまう。」というニュアンスです。 「〜類」は、a sort of ~ や a kind of ~ で表すことができます。 ご参考まで！

「〜類」を英語に訳すとき、"the likes of 〜"や "〜types"という表現を用いることができます。例えば、「ゲーム類を入れるようにしてます」を英語に訳すと、"I tend to collect the likes of games" や "I tend to collect game types"という形になります。 "the likes of 〜" は「〜のようなもの」という意味で、類似の物事を一括りにするときに使います。一方、 "〜types" はより具体的な種類や分類を意味します。