世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

1年間の感想を書いてもらったって英語でなんて言うの?

普段からコミュニケーションカードと称して小さなメモ程度の用紙に、最近の出来事や行事の感想などを生徒に書いてもらっています。終業式の日に、「(学校での)1年間の感想を書いて」もらいました。
default user icon
Junkoさん
2018/03/16 10:29
date icon
good icon

1

pv icon

3618

回答
  • I asked the students to write about what stood out the most this past year at school.

  • The students wrote of their most significant memories from this past school year.

例文1「この1年学校でもっとも際立ったことを生徒に書いてもらった。」というニュアンスです。 「1年間の感想」を what stood out the most this past year としました。 what stand out the most は、「もっとも際立った(すばらしい)こと」 例文2「生徒はこの1年でもっとも意義深い思い出を書いた。」というニュアンスです。 こちらでは「1年間の感想」を their most significant memories from this past year としました。 significant memories は、「重要な・意義深い思い出」 ご参考まで!
good icon

1

pv icon

3618

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3618

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら