楽しい思い出をどうもありがとうございました。って英語でなんて言うの?

1年間お世話になった幼稚園の先生に向けてのメッセージです。
default user icon
( NO NAME )
2018/09/17 15:00
date icon
good icon

12

pv icon

12549

回答
  • Thank you for all the wonderful memories.

    play icon

  • Thank you for leaving us such beautiful memories.

    play icon

1) Thank you for all the wonderful memories.
「素晴らしい思い出をありがとうございました。」
the wonderful memories の代わりに the fun memories とも言えます。

2) Thank you for leaving us such beautiful memories.
「私たちに素晴らしい思い出を残してくれてありがとうございます。」
上のようにも言えるかと思います。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • Thank you for all the great times.

    play icon

  • Thank you so much for all the wonderful experiences.

    play icon

楽しい fun/great
思い出 times/memories/experiences
どうも so much/very much
ありがとうございました thank you

thank you の代わりに I appreciate (感謝する)でも言えばいいと思います。

参考になれば幸いです。
good icon

12

pv icon

12549

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:12549

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら