「1年間のスケジュール」って英語でなんて言うの?

表題に「1年間のスケジュール」と英語で表記したいです。
default user icon
tomtomさん
2019/10/23 15:42
date icon
good icon

7

pv icon

9229

回答
  • annual schedule

    play icon

こんにちは。質問ありがとうございます。

「一年の」や「一年間の」という意味の形容詞はannualです。
例えば「年収」はannual incomeと言います。

「スケジュール」は英語由来の言葉なので、そのままscheduleと言います。
(アメリカ英語では「スケジュール」のような発音ですが、イギリス英語では「シェジュール」のような発音です。)


一年間のスケジュールは来週展示します。
I will post the annual schedule next week.

またの質問をお待ちしています。
回答
  • yearly schedule

    play icon

  • annual schedule

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「1年間のスケジュール」は英語で「yearly schedule」や「annual schedule」と言います。

ニュアンスはちょっと違いますので気をつけてください。

「annual」の場合では、「1年間の」のニュアンスがします。その一方で、「yearly」は「年々の」と言うニュアンスがします。しかし、一般的に両方は同じような状況で使われています。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
good icon

7

pv icon

9229

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:9229

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら