世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

食べ方を説明しますって英語でなんて言うの?

和食のレストランで働いています。 こちら側からお客様への伝え方を教えて下さい。
default user icon
( NO NAME )
2018/03/16 19:24
date icon
good icon

14

pv icon

17491

回答
  • ① I will show/explain you how to eat it.

  • ② Please let me show/explain you how to eat it.

  •  

レストランで働いているとのことで、食べ方は、お料理を目の前にして説明されるかと思います。したがって、 explain=…を(相手がよく分かるように、口頭または文書で)(人に)説明する show= … を(物を見せながら説明する場合)(人に)説明する を使うといいかと思います。 how to = ~の仕方 ① 食べ方を説明いたします。 ② 食べ方の説明をさせてください。
Tomomi T 英語講師
回答
  • I'll explain how to eat it.

  • I'll explain how to eat ~.

  • I'll explain how to eat it to you.

「食べ方を説明します。」という文章を英語で表すと「I’ll explain how to eat it.」という文章と「I’ll explain how to eat it to you.」という文章を使っても良いと考えました。「How to eat」という表現の意味は「食べ方」で、「explain」という言葉の意味は「説明」です。「To you」の意味は「あなたに」です。「It」という言葉の代わりに、食べ物の名前も入れても良いです。例えば、「I’ll explain how to eat sukiyaki.」と「I’ll explain how to eat sukiyaki to you.」と言っても良いです。
good icon

14

pv icon

17491

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:17491

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら