世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

新しい食事の方法って英語でなんて言うの?

おかしな食べ方をする子供の様子を説明したいです。 「私の子供は新しい食べ方を習得しました。」 もしくは「私の子供の新しい食事の方法です。」 「時々、横着な食べ方をします。それはまるでテレビを見ながらお菓子を食べている私のようです」
default user icon
anneさん
2017/02/09 03:09
date icon
good icon

2

pv icon

8028

回答
  • a new way/method of eating a meal.

  • This is how my kid eats (a meal/meals).

  • She/He sometimes eats in a sloppy way/method. It's just like me eating snacks while watching TV.

新しい食事の方法は、そのまま a new way/method of eating a mealでいいのではないでしょうか。 (mealsと複数にしてもOK) 「「私の子供の新しい食事の方法です。」は This is how my kid eats. how (どのように~するか) kid (子供・親しみを持った言い方・child としてももちろんOK) (a meal あるいは meals をつけてもよいですが、つけないことも多いです) 「時々、横着な食べ方をします。それはまるでテレビを見ながらお菓子を食べている私のようです」 She/He sometimes eats in a sloppy way/method. It's just like me eating snacks while watching TV. sloppy ズボラな(in a sloppy way/method でずぼらに、横着な) snacks お菓子 ご参考まで。
回答
  • a new way of eating

子供の食べ方面白いですよね。 「新しい」は new と訳します。 「食事の方法」は way of eating と言えます。 それで「私の子供は新しい食べ方を習得しました。」は My child has discovered a new way of eating. と言えます。 元気よく食べればいいですね。
good icon

2

pv icon

8028

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:8028

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー