これ、すっごいビリビリして痛い！！って英語でなんて言うの？

Question

芸人さんがよく罰ゲームでやっている
ビリビリペンをもらいました。
そんなに痛くないだろう、芸人さんは大げさにリアクションしてるだけだろう、
と思って甘くみていたら、かなりビリビリ痛かったです。友達にこのビリビリペンを見せながら「これ、かなりビリビリ痛いよ(痛かったよ)」と言いたいです。

Accepted Answer

電撃のびりびりは「zzzt; bzzt; fzzt」と表現できますが、筆者さんの状況だったら以下のように意訳できます。

It actually hurts!＝これ本当に痛いよ！
I felt [got] an electric shock! = 電気ショックを受けたよ！

芸人は大げさにリアクションしてるだけだと思ってたけど, これ本当に痛いよ！
I thought comedians were over-reacting, but it actually hurts!