リフォーム展示会場に行くって英語でなんて言うの?

リフォームは、renovation や remodel を使うと思うのですが、展示会場という言葉に続けるときは、a exhibition of renovation ですか? それとも、他の言い方がありますか?
default user icon
mami fujiwaraさん
2018/03/19 10:01
date icon
good icon

3

pv icon

2479

回答
  • Home-remodeling ideas exhibit hall

    play icon

  • An exhibition of home-renovation ideas

    play icon

もっと自然な英語になるために足すものが二つありました。 - 「ideas」...「提案」と言えるでしょう。「あなたの家ではこれにすれば?」という感じ - 「home-remodeling」「home-renovation」... 何をリフォームするのかはっきり言った方がいいと思いました。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

3

pv icon

2479

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2479

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら