毛穴ケアって英語でなんて言うの？

Question

毛穴のトラブルも気をつけた方がいいですね。

Accepted Answer

「毛穴」はpore(s)、「毛穴の開き」ならlarge pores、「角栓が詰まった毛穴」ならclogged poresになります。ケア（care）単独ではわかりづらいので、skin careの方がよいと思います。また、treatment for ○○も使えます。treatmentは医学的な治療以外にも「お手入れ」程度のものにも使えます。

Answer

毛穴は「pore」と言います。
友達と話しているときに毛穴ケアというときに、「care for your pores」と言います。これは、会話で使うフレーズです。

A: I need to care for my pores

もし商品につけるなら、なるべき短く書いて「pore care」と言います。

A: You need Shiseido pore care.

毛穴ケアって英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です