カバー力の高い化粧下地って英語でなんて言うの？

full coverage カバー力の高い 直訳的なhigh coverageも通じますが、英語でメイクの話でfull coverageと言います。 他にはよく使う表現は： カバー力の高い・低いの間ーmedium coverage カバー力の低いーlight coverage medium to high coverage (例えば一回塗ってカバー力が高くもない低くもない、二回塗ってカバー力が高くなる)もよく使います。まあまあ調整できるカバー力は望ましいからですね。 foundation (baseもOKです) 化粧下地 makeup baseはあまり言わないですが通じます。 ご参考になれば幸いです。

- **"A high-coverage makeup primer"** （カバー力の高い化粧下地） - **"A full-coverage makeup base"** （しっかりカバーできるメイクベース） - **"A primer with excellent coverage"** （優れたカバー力のある化粧下地） 　 「カバー力の高い化粧下地」は、**"high-coverage makeup primer"** や **"full-coverage makeup base"** などの表現が一般的です。

・A makeup base with high coverage. （カバー力の高い化粧下地） ・A full-coverage primer. （しっかりカバーしてくれる化粧下地） 英語で化粧品やファウンデーション、下地の「カバー力」を表す時は coverage という単語を使います。カバー力が高いことは high coverage や full coverage と表現し、化粧下地は makeup base または primer（プライマー）と呼ばれます。