だけどあなたは恋愛したほうがいいのでは。って英語でなんて言うの？

「だけどあなたは恋愛したほうがいいのでは。」は、 ①Well, you should find someone. ②I think you need someone. ③Don't worry, you'll find someone. などで、どうでしょうか？ どういう経緯か詳しくはわかりませんが、「もう恋愛はしたくない」みたいな感じで友達が言っているとしたら、 私だったら、 ①Well, you should find someone.　だれか（恋愛の対象が）いた方がいいよ ②I think you need someone.　だれか（恋愛の対象が）必要だと思うよ ③Don't worry, you'll find someone.　心配しなくても、だれか（恋愛の対象が）見つかるよ って、つい言ってしまいます^^ (←ミチコ先生）