ヘルプ

あなたのことを想っています って英語でなんて言うの?

遠距離恋愛中の彼女のクリスマスカードに贈りたいです。
Hirokiさん
2018/12/24 18:47

14

13463

回答
  • I'm always thinking of you

この文脈でこのように翻訳できると思います、「あなたのこと」=「of you」、「を想っています」=「I'm always thinking」、ということでこの文章を提案しました
jordan H DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • You're always on my mind.

Hirokiさん

ご質問どうもありがとうございます。

今紹介したいフレーズは、ちょっと詩的で、いわばロマンチックな言葉です。
30年前の曲なら、詞などでよく出ていたフレーズです。

ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • Thinking of you xoxo

クリスマスカードと言うことでしたので。。
英語でのカードの最後のくくりに使えるフレーズです。

"Xoxo"は書かかなくても大丈夫ですが、皆さん大体書いて締めくくります。
意味は「キスハグキスハグ」です。

参考になれば幸いです。

14

13463

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:14

  • PV:13463

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら