予約していたぼかしを買いました。って英語でなんて言うの?
ぼかしは、写真や絵などの、「ぼけているーgradation; shading」の
状態ではなく、畑に入れる肥料のことです。ヌカともみ殻とEM菌などを生ごみに混ぜて、微生物で分解発酵して、畑の肥料に使います。無農薬農法ですね。
回答
-
1.Bio organic fertilizers
「ぼかし肥料」について調べました。これは、有機肥料と土などを混ぜて、その中で発酵させて作られる、とありました。
有機肥料との違いは、すでに肥料の中で微生物発酵があるかどうか、ということだと理解しています。
この違いを言い表しているのが、「Bio organic fertilizers」です。
通常の有機肥料は「organic fertilizers」となります。
参考になれば幸いです。