世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

予約していたぼかしを買いました。って英語でなんて言うの?

ぼかしは、写真や絵などの、「ぼけているーgradation; shading」の 状態ではなく、畑に入れる肥料のことです。ヌカともみ殻とEM菌などを生ごみに混ぜて、微生物で分解発酵して、畑の肥料に使います。無農薬農法ですね。
default user icon
mami fujiwaraさん
2018/03/21 14:01
date icon
good icon

1

pv icon

4497

回答
  • 1.Bio organic fertilizers

「ぼかし肥料」について調べました。これは、有機肥料と土などを混ぜて、その中で発酵させて作られる、とありました。 有機肥料との違いは、すでに肥料の中で微生物発酵があるかどうか、ということだと理解しています。 この違いを言い表しているのが、「Bio organic fertilizers」です。 通常の有機肥料は「organic fertilizers」となります。 参考になれば幸いです。
Etsuko Noda 英語講師、ライター、翻訳者
good icon

1

pv icon

4497

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4497

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー