I bought my baby a few pairs of breathable mesh underwear.
I bought some cotton mesh underwear for my baby.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI bought my baby a few pairs of breathable mesh underwear.
「赤ちゃんに通気性の良いメッシュの下着を何枚か買った」
ーI bought some cotton mesh underwear for my baby.
「赤ちゃんのために綿のメッシュ下着を何枚か買った」
メッシュの下着は mesh underwear と言えます。これに breathable や cotton など、どのようなメッシュ下着かを付け加えることもできますね。
ご参考まで！
カナダ 
