世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

当日って英語でなんて言うの?

何かをするその日、という意味です。 dayを使ったフレーズになるのでしょうか?
male user icon
Konanさん
2018/03/22 17:52
date icon
good icon

172

pv icon

129673

回答
  • that day

  • the day

当日は[仕事](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37171/)があります。 I have work that day. I have to work that day. 当日は[休み](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36708/)です。 I have my day off that day. 当日暇です。 I am free that day. that dayとは「その日に」の意味もあります。 day が「日」です。 Please make sure to bring enough water on that day. 当日は十分な水を持ってくるようにしてください。 ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • on that day

  • on the day

「何かをするその日」の意味の当日は on that day や on the day と言います。 例) 当日に渡す I'll give it to you on that day [出発する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31154/)当日に on the day of departure 「[当日券](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/66196/)」や「当日キャンセル」の「当日」は same-day と言います。 例) 当日券 same-day tickets 当日キャンセル same-day cancellation ご参考になれば幸いです。
回答
  • that day

  • the day of

上記の①はもっと一般的な「その日」として使われますが、「当日」としても使われます。しかし、②の方がやや響きが良くて実際に企画書や予定の話で出てくるイメージです。 ご参考までに。
回答
  • the day

当日は英語で the day と言います。他にも appointed day :指定した日 the very day :まさにその日といった表現もあります。 Can I purchase tickets the day of the concert? コンサート当日にチケットを購入できますか
回答
  • That day

  • The day of

  • The current day

「当日」は英語で「That day」または「The day of」という意味があります。「On the day of」という表現も使われます。「当日」は「The current day」という翻訳もありますが口語的に「Today」を使えます。 例文 当日売りの切符・当日勝 A ticket sold on the day of (the game/performance/show) 「当日は、山田が担当です。」The current day(Today)Yamada is in charge. 「当日、持参するべきものはありますか。」Is there anything I should bring on that day?
回答
  • on the day

  • the day of

ご質問ありがとうございます。 上記のように英語で表現することができます。 the day of は「当日」というニュアンスの英語表現です。 例: We will contact you on the day of your arrival. あなたの到着当日に連絡いたします。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね!
回答
  • the day of

次のように英語で表現することができます: the day of the day of は「当日」という意味を持つ英語表現です。 例: We still don't know what will happen on the day of. 当日に何が起こるかはまだわかりません。 ぜひ参考にしてください。 また何かありましたらいつでも質問してください。
回答
  • Can we get a moving van for that day?

  • You can't buy tickets until that day, first come first served.

  • Do you have the lottery tickets for that day?

当日 on the day, appointed day, that day 当日の移動式バンを入手できますか? Can we get a moving van for that day? チケットは当日まで購入できません。先着順です。 You can't buy tickets until that day, first come first served. 当日の宝くじはありますか? Do you have the lottery tickets for that day?
good icon

172

pv icon

129673

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:172

  • pv icon

    PV:129673

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら