アップグレードって英語でなんて言うの?

ホテルで、当日に部屋のアップグレードができるかどうかフロントで質問したいです。
default user icon
Masaoさん
2019/02/15 16:26
date icon
good icon

7

pv icon

5603

回答
  • Upgrade

    play icon

アップグレード は 英語でも upgrade ですよ。
こう聞くことができます。

Can I upgrade my room?
(部屋をアップグレードできますか?)

How much is it to upgrade my room?
(部屋をアップグレードするのにいくらかかりますか?)

参考に!
回答
  • upgrade

    play icon

「アップグレード」は英語で「upgrade」と呼ばれています。「up」の「アップ」は上に行くという意味があります。「grade」の「グレード」は質またはレベルという意味です。ホテルの部屋だけではなくて、フライトのアップグレード又は携帯のアップグレードなどのときに使えます。

誕生日プレゼントとして、部屋はスイートルームにアップグレードされました!
As a birthday present, my room got upgraded to a suite!

五年間はこのキャリアを使ってたので、次は一番高い形態にアップグレードされたいです!
Since I have been using this for five years, I want to upgrade to the most expensive phone next time!
回答
  • upgrade

    play icon

ご質問ありがとうございます。


アップグレード希望 は英語で want to upgrade と訳出します。
アップグレード は upgrade 又は 更新 ですよね。
希望 は hope ですけど、want の方が自然です




例えば


部屋のアップグレードがしたいんですが
I would like to upgrade my room


今持っているチケットより良い席を見つけたので変更したい
I found a better seat than the ticket I have now, I want to upgrade.


常に満席なので申し訳ありませんが現在アップグレードが出来ません.
It's already fully booked, we're sorry but at the moment, we cant upgrade.


ご参考になれば幸いです。
回答
  • I want to upgrade my room.

    play icon

  • I'd like to upgrade my room.

    play icon

  • I wish to upgrade my room.

    play icon

「アップグレード」という言葉を英語で表すと、「upgrade」という言葉になります。「I want to upgrade ~.」と「I’d like to upgrade ~.」と言っても良いです。「I want to ~.」と「I’d like to ~.」は「私は〜をしたいです。」という意味があります。今の部屋をアップグレードしたいときに、「I want to upgrade my room.」と「I’d like to upgrade my room.」と言っても良いです。「I wish to upgrade my room.」も言っても良いです。「Wish」は「希望」という意味があります。「I wish to ~.」と「I’d like to ~.」は「I want to ~.」よりもっと丁寧です。
good icon

7

pv icon

5603

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:5603

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら