まだクリスマスケーキは在庫ありますか?って英語でなんて言うの?

クリスマス当日に急にケーキが必要になった
male user icon
Hiroさん
2016/09/29 18:26
date icon
good icon

9

pv icon

3147

回答
  • Do you still have a Christmas cake?

    play icon

■Do you still have a Christmas cake?
(ドゥ ユー スティル ハヴ ア クリスマス ケイク?)

お店で
"Do you have ~?"
と言えば、
「~を取り扱っていますか?」
という意味になります。

この場合の you は、
「話しかけている店員さん」ではなく、
「そのお店」という意味になります。
Takuya Nigami 英語4技能をトレーニング「にがみ塾」塾長
回答
  • Is there any Christmas cake left?

    play icon

  • I suppose the Christmas cake is sold out, isn't it?

    play icon

Well, you can ask a straightforward question: "Is there any Christmas cake left?" Or, you can state the obvious thought: "I suppose the Christmas cake is sold out!" and put a question tag on the end of it: ""Isn't it?" The purpose of the question tag is to seek confirmation of your belief or understanding.
ええ、あなたは単刀直入にしつもんすることが出来ます。
【例】
"Is there any Christmas cake left?"
(クリスマスケーキは残ってますか?)

又は、明らかな考えを言う事も出来ます。
【例】
"I suppose the Christmas cake is sold out!"
(クリスマスケーキは売り切れですよね)
そして、これの文末を付加疑問文にしましょう。
【例】
"Isn't it?"(ですよね?)

この付加疑問は、あなたの理解や考えを確認するためにあります。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • are you sold out?

    play icon

  • I need a Xmas cake last minute! Are you sold out?

    play icon

When something is said to be "SOLD OUT" it means the "supply has been exhausted
by demand..."
This can often happen on special holidays such as Xmas / Easter / Thanksgiving day
We could simply ask..." if there are any cakes left?" or " do you still have stock? "
"SOLD OUT"となっている場合、需要に対して供給が見合ってないことを意味します。クリスマスやイースター、サンクスギビングデーなども祝日に良く起こります。単に、

" if there are any cakes left?"
ケーキは残っていますか?

" Do you still have stock? "
在庫はまだありますか?

と聞くことができます。


Scobie DMM英会話講師
回答
  • Do you still have a Christmas cake?

    play icon

  • Is there any Christmas cake left?

    play icon

If you are asking if something is still there or available then you could say ' do you still have' or have any 'left' so 'Is there any Christmas cake left?'
Do you still have a Christmas cake? is another way to ask
何かがまだそこにあるか、あるいは利用可能かどうか尋ねるなら、'do you still have'(まだありますか)や 'left'(残っている)が使えます。
ですから、'Is there any Christmas cake left?'(クリスマスケーキはまだ残っていますか)と言えます。

'Do you still have a Christmas cake?'(クリスマスケーキはまだありますか)と尋ねることもできます。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Do you have any Christmas cake for sale?

    play icon

  • Are there still Christmas cake for sale?

    play icon

  • Can you please tell me if you have any Christmas cake?

    play icon

Your question for Christmas cake will be a direct question. The person working at this shop will know what you are asking and will know how to assist you.

The first two question sentences you will ask if you know for certain that the shop sells Christmas cake.
The third question sentence, you will ask if:
1 - You are not sure if the shops sells Christmas cake.
2 - If you are desperate and in a hurry.

assist - help
desperate - in urgent need of
sold out - nothing left
これは直接的な質問になると思います。何を求めているのか、何をしてもらいたいのかが店員に伝わります。

一つ目と二つ目の質問は、その店がクリスマスケーキを売っているのを知っているときに使います。

三つ目の質問は、
1 その店がクリスマスケーキを売っているかどうか分からないとき
2 急いでいて必死になっているとき
に使います。

assist - 助ける
desperate - 緊急に必要としている
sold out - 売り切れる
Anqia DMM英会話講師
回答
  • Is there any Christmas cake left?

    play icon

  • Do you have any Christmas cake available?

    play icon

  • Do you still have any Christmas cake?

    play icon

When you say 'left' or 'available' it is another way of asking whether the christmas cake has sold out i.e. if the supply of christmas cake has been exhausted or not. You can also use 'still' e.g. 'Is there still christmas cake?'.
You could also ask if:
'Do you have any christmas cake in stock?' - 'in stock' means that there is still an item available to buy
left'(残っている)または 'available'(売られている)を使って、クリスマスケーキが売り切れてしまったかどうか確認できます。

あるいは、'still'(まだ)を使うこともできます。
例:
'Is there still christmas cake?'(まだクリスマスケーキはありますか)

次のように言うこともできます。
'Do you have any christmas cake in stock?'(まだクリスマスケーキはありますか)

'in stock' は「まだ買うことができる」という意味です。
Harriet R DMM英会話講師
回答
  • Do you still have any Christmas cake in stock?

    play icon

  • Are there any Christmas cakes left?

    play icon

  • Please tell me you have some Christmas cakes?

    play icon

We can use these sentences to ask about Christmas cake at the cake shop.
The third sentence is said in a desperate tone.

In stock: available to purchase

Christmas cake is beautiful and very popular in many parts of the world.
Some people love to bake their own cake and find creative ideas to decorate it while others prefer to buy the cake, ready to be served.
これらは全て、ケーキ屋でクリスマスケーキのことw聞く文です。3つ目の文は、望みがないトーンで言っています。
 
In stock: 在庫がある
 
クリスマスケーキは美しく、世界中の多くの場所でとても人気があります。自分でケーキを焼き、クリエイティブなアイディアでデコレーションする人もいれば、できた状態のケーキを買う人もいます。
Tiyani DMM英会話講師
good icon

9

pv icon

3147

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:3147

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら