めっちゃ痛いよ。
It's so painful.
It really hurts.
これ痛いよ～触らないでね！
No no don't touch, it really hurts.
腰が痛い
my back hurts
i have a backache (腰に痛みがある）
ご参考になれば幸いです。
「痛い」は英語で "hurt" 、「すごく〜」を付け加える時は "so bad" または "a lot" を使います。
例文：
"This knife will hurt so bad if you touch it" 「この刃は触ると本当に痛いよ」
"I touched the knife now and it hurts a lot!" 「この刃を触っちゃったけどすごく痛いよ！」
ご参考になれば幸いです。
インド 
日本 
