GUはユニクロの姉妹ブランドだって英語でなんて言うの？

「姉妹店/ブランド」は日本語と同じく「sister」を使って「sister brand/store」と言います。 例） Bershka ,Zara's sister brand, has just launched its online store. （Zaraの姉妹ブランドであるBershkaがオンライン通販を開始した。） ご参考になれば嬉しいです^^

ビジネスのストラクチャー（構造）で、GUの立場では Uniqlo とは対等ではないので、「GU is Uniqlo's brand」と僕なら言います。 あるいは、もっと厳密に言うなら「GU is a Fast Retailing brand」 （GUはファーストリテイリングのブランドです）

GUはユニクロの姉妹ブランドだ GU is a sister brand/company of Uniqlo. 姉妹ブランドはsister brandやsister company で大丈夫です。 ご参考になれば幸いです。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 GU is a sister brand of Uniqlo. 「GUはユニクロの姉妹ブランドです」 のように表現できると思います(*^_^*) 「姉妹校」などもsister schoolと言います。 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪