DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

身近にできる国際協力って英語でなんて言うの？

ユニクロの服のリサイクルやちょっとした募金など子供にもできる国際協力のことです。アカデミックエッセイで使いたい言葉なのでフォーマルな言い方が知りたいです。

Ponさん

2018/11/06 23:27

4

1862

Baldwin Pronk 英語教師・日英翻訳家

Baldwin Pronk

英語教師・日英翻訳家

2018/11/07 12:20

回答

Positive contributions to the world we can make locally.

国際協力は訳しにくいが 'positive contributions to the world'　が一般的な表現です。「世界に良い貢献」という意味です。
「身近」がフォーマルに 'locally' か 'local' と言いますから「身近にできる」が 'we can make locally' となります。

役に立った
4

4

1862

回答済み（1件）

役に立った：4
PV：1862

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー