身近にできる国際協力って英語でなんて言うの?

ユニクロの服のリサイクルやちょっとした募金など子供にもできる国際協力のことです。アカデミックエッセイで使いたい言葉なのでフォーマルな言い方が知りたいです。
default user icon
Ponさん
2018/11/06 23:27
date icon
good icon

4

pv icon

2341

回答
  • Positive contributions to the world we can make locally.

    play icon

国際協力は訳しにくいが 'positive contributions to the world' が一般的な表現です。「世界に良い貢献」という意味です。
「身近」がフォーマルに 'locally' か 'local' と言いますから「身近にできる」が 'we can make locally' となります。
good icon

4

pv icon

2341

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2341

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら