在廊しているって英語でなんて言うの？

Question

展覧会に画家さんが在廊しているって英語でなんて言うのでしょうか？

Accepted Answer

「在廊」＝ 展覧会の会場のどこかにいる という意味なので、around でいいでしょう。

The artist is around の後に、いついるか
（特定の日なら on 〜、期間や時間なら from 〜 to 〜 など）
を続けることになります。