今は何かの休み中?って英語でなんて言うの?

海外と日本の休暇は時期が違うので今は何の長期休暇なのか聞きたいです。
female user icon
Rioさん
2018/03/26 11:03
date icon
good icon

2

pv icon

3371

回答
  • What is the holiday now?

    play icon

  • What are the days off for?

    play icon

期間を聞くときに下記の表現がいいと思います。
What is this holiday and how many days do we get off?
「何の休み」を聞きたい場合は下記になります。
What are these days off for?
What kind of holiday is this?
Luiza Japanese - English translator
回答
  • Are you on vacation right now?

    play icon

普通は何の休暇なの?と直接的に聞くことはあんまりないと思うので、
Are you on holiday/vacation?
今休みなの?(=今何の休みなの?)
と質問することが多いと思います。

Yes/Noの質問ですが、YesやNoとだけ答えが返ってくるわけではなく、何のVacationかも答えるのが普通です。もしくはVacationではなく、仕事です。のような答えがあるかもしれませんが。

I hope this will help you.
お役に立てば嬉しいです。
Connie H イギリス出身翻訳家
good icon

2

pv icon

3371

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3371

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら