今映画何やってるっけ?って英語でなんて言うの?

現在公開中の映画。今何やってるっけ?と聞きたい
male user icon
takagiさん
2016/10/24 17:10
date icon
good icon

16

pv icon

9274

回答
  • What movies are playing at the moment?

    play icon

  • What movies are on now?

    play icon

  • What movies are showing now?

    play icon

英訳1:play「上映する」を使い、What movies are playing?「何の映画をやってる?」に、「現在」「今」「目下」を表す at the moment を添えます。

英訳2:be on で「上映している」という意味になります。この on は形容詞です。

英訳3:「見せる」という意味の show には「(ショーを)興行する」という意味もあり、ここでは「上映する」意味になります。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • I wonder what movies are playing now.

    play icon

I wonder what movies are playing now.
(今どんな映画がやっているんだろう?)

I wonder ...=... なんだろう? 独り言のように「〜なのかなぁ」と言う時にも使えます。
what movies = どんな映画、何の映画
*which movies だと事前にラインナップを知っていて、その中からどれが公開中なのだろう?というニュアンスになります
be playing = 公開中である 他にも showing, screeningもありますが、playingが一番よく使われる表現だと思います。アメリカ英語、イギリス英語の違いもあるかもしれません。
Miho Noguchi バイリンガルフリーアナウンサー / MC / ナレーター
good icon

16

pv icon

9274

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:9274

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら