ランニングに勝る趣味なんてないって英語でなんて言うの?

僕の唯一の趣味はランニングですが、足を怪我してしまい今はお休み中。
みんなから新しい趣味を進められますが、そんな時にいいたいフレーズです。
default user icon
( NO NAME )
2016/12/16 11:47
date icon
good icon

5

pv icon

4897

回答
  • Running is the best hobby for me.

    play icon

  • Nothing is better than running for me.

    play icon

ランニングが一番の趣味です。
ランニングよりもよいものはありません。

というのがそれぞれの直訳となります。
Yuiko Manager Research & Administration, ECC Junior講師
回答
  • Nothing beats running.

    play icon

  • There’s no hobby better than running.

    play icon

❶Nothing beats running.
(ランニングに勝るものは何もない)。

❷There’s no hobby better than running.
(ランニングより良い趣味はない)。
hobbyー趣味

とも言えますよ。参考に!
good icon

5

pv icon

4897

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:4897

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら