ランニングに勝る趣味なんてないって英語でなんて言うの？

Question

僕の唯一の趣味はランニングですが、足を怪我してしまい今はお休み中。
みんなから新しい趣味を進められますが、そんな時にいいたいフレーズです。

Accepted Answer

ランニングが一番の趣味です。
ランニングよりもよいものはありません。

というのがそれぞれの直訳となります。

Answer

❶Nothing beats running.
(ランニングに勝るものは何もない)。

❷There’s no hobby better than running.
(ランニングより良い趣味はない)。
hobbyー趣味

とも言えますよ。参考に！