一度きりの機会って英語でなんて言うの？

Question

この機会を逃したら、二度とこれと同じ機会は訪れない、という状況です。この場合の「一回きりの機会」はなんといえばいいですか？

Accepted Answer

「一度きりの機会」は英語で次のように言えます。
ーa one time opportunity
「一度きりの機会」
ーthe chance of a lifetime
「生涯に一度の機会」

文で言うなら、次のように言うこともできます。
例：
If you miss this opportunity, you'll never get another chance like this again.
「この機会を逃したら、このような機会は二度とないよ」

ご参考まで！