○○さんについて何か知ってる?って英語でなんて言うの?

気になる子の知り合いに対して、その子について知っていることを教えてもらう時。
default user icon
( NO NAME )
2015/11/19 17:56
date icon
good icon

16

pv icon

18350

回答
  • Do you know anything about ○○?

    play icon

  • Have you heard anything about○○?

    play icon

Have you heardの方は、最近○○のことで何か聞いた? です。

教えてもらうことを前提としている場合で、
好きなことがバレていて、それも笑って済ませられるような仲でしたら、
"Tell me everything you know about ○○!"もアリです。
かなり肉食ですが。
回答
  • What do you know about 〇〇?

    play icon

  • How close are you to ○○?

    play icon

二通りの聞き方があります。

まず、好きな気持ち隠さず、聞くのなら"What do you know about ..?"です。

次に、自分の気持ちを隠してキャジュアルに聞く方法で"How close are you to ...?と聞けます。
Tolly ネイティブバイリンガル翻訳家
回答
  • Could you tell me if you know anything about ●●?

    play icon

  • Is there anything you know about ●●?

    play icon

Could you tell me if you know anything about ●●?
もし●●さんについて何か知っていることあったら、私に教えてくれませんか?

丁寧な尋ね方です。聞き込みなどにいいかもしれませんね。

Is there anything you know about ●●?
●●について何か知っていることはあるかな?

状況によりますが、上に比べて威圧的に感じることも。質問する相手との上下関係がはっきりしている場合、尋問の場合などにいいと思います。
good icon

16

pv icon

18350

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:18350

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら