「～様（さん）」って英語でなんて言うの？

Question

ホテルなどの予約メールのやり取りで、相手から送られてきたメールに記載されている名前が男性か女性かわからないときに使用する敬称。

Accepted Answer

英語で[性別](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36947/)が分かっている時の敬称は
男性にはMr.,女性にはMs.をつけますが、
男性か女性か分からない時は、
[名前](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34750/)の前にDearをつけます。

参考になれば幸いです。

Answer

[名前](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34750/)からだけでは性別が判断できない場合、Dearの後にフルネームを置くのが一般的です。
Dear Mr./Ms.の後に名前を置くのもOKです。
もし[肩書](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/5305/)が分かっている場合は、その肩書を使います。「Dr.」「CEO」など。
また、広く一般にメールを配信する時は「To whom it may concern」が使えます。

Answer

こんにちは。
性別がわからない場合、Dear のあとに名前、もしくは Mr./Ms. のように表記することができます。

例：
Dear Taro Eikaiwa,
Mr./Ms. Taro Eikaiwa

フルネームで書くことが多いですが、カジュアルなメールなら下の名前だけという場合もありますよ。
また、Mr./Ms. の場合は下の名前だけの場合、名字だけの場合、フルネームの場合、いずれもあります。

ぜひ参考にしてください。