世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

参考までにって英語でなんて言うの?

相手の質問に答えた後でさらに情報を付け加えて最後に言いたい言葉として。 あそこのラーメンおいしいよ。ちなみにその近くにおいしい寿司屋がある。参考までに、みたいに。
male user icon
Fumiyaさん
2016/02/11 13:20
date icon
good icon

125

pv icon

154001

回答
  • (just) for your information

    play icon

  • for your reference

    play icon

Just for your information, there is a good sushi restaurant near there. for your informationは、FYIとメールなどでは略語で使用されることも多いです。 for your referenceは少し堅い言い方になります。ビジネスシーンなどで使用されます。 両方とも、「ご[参考](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33269/)までに」という意味です。
Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳
回答
  • ① For your reference

    play icon

日本語で言う「ご[参考](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33269/)までに」の英語は「① For your reference」になります。 ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • for your reference

    play icon

  • I would like to add

    play icon

「参考までに」は英語で「for your reference」や「I would like to add」という表現で表すことができます。 例えば、今回の場合は: 「ご参考までに近くにおいしい寿司屋がある」 →「For your reference, there is a delicious sushi restaurant nearby」 例文: 「ご参考までにこれは○○さんの電話番号です」 →「I would like to add that this is ○○’s phone number」 →「For your reference, this is ○○’s phone number」 ご参考になれば幸いです。
回答
  • FYI

    play icon

  • for your information

    play icon

英語を使う社会人の方はメールで見たことあるかもしれません。 英語で参考までにはFYI(for your information)と表現できます。 携帯のチャットなどでも使うこともあります。 参考になれば幸いです!
Kai A 英語講師
回答
  • for your reference

    play icon

  • FYI

    play icon

ご質問ありがとうございます。 上記のように英語で表現することができます。 FYI は「for your information」の略の英語表現です。 例: For your reference, we may be doing it in a different way than before. ご参考までに、以前までとは違う方法で行う可能性があります。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね!
回答
  • Just to let you know

    play icon

次のように英語で表現することができます: Just to let you know 参考までに just to let you know は「一応あなたに言っておくと」のようなニュアンスです。 例: Just to let you know, you might want to stop by the ramen place too. 参考までに、ラーメン屋さんにも行ってみるといいかもよ。 ぜひ参考にしてください。 また何かありましたらいつでも質問してください。
good icon

125

pv icon

154001

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:125

  • pv icon

    PV:154001

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら