来店型営業って英語でなんて言うの？

日本の駅構内にある小売店のことをキヨスクと呼ぶと思いますが、あのような小さいブースのような店舗をkioskと呼びます。自動販売機のような無人のものもautomated kioskと言います。保険代理店のショップということでしたら、kioskで伝わるのではないでしょうか。 一時的な店舗のことはpop-up stores/shopsとも言います。こちらはブースではなく空き店舗などを使っていることもあります。