イメージは出来るけど、音で表現するのは難しいって英語でなんて言うの?

DMM英会話の先生と音楽の話になり、ピアノを弾くとき、イメージは出来るけど、そのイメージを音で表現するのは難しいと言いたかったです。
宜しくお願い致します。
default user icon
peachさん
2018/04/02 09:39
date icon
good icon

4

pv icon

3950

回答
  • When I play the piano, I can imagine what I want to play but it is difficult to express it in sound

    play icon

  • When I play the piano, imagining the music is easy but actually playing it is difficult

    play icon

「ピアノを弾くとき、イメージは出来るけど、そのイメージを音で表現するのは難しい」= When I play the piano, I can imagine what I want to play but it is difficult to express it in sound / When I play the piano, imagining the music is easy but actually playing it is difficult

ボキャブラリー・フレーズ
play the piano = ピアノを弾く
I can imagine = 想像できる、イメージできる
what I want to play = 引きたい音楽・事
it is difficult to = ~する事が難しい
actually = 実際に
express = 表現する
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
good icon

4

pv icon

3950

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3950

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら