ヘルプ

私に出来ないなんてことないよねって英語でなんて言うの?

フランス語すごく難しいけど、人間が話してる言語なんだから、私に出来ないなんてことないよね!
(「なぜ私にできないことがあろうか、いや出来る」のように反語で表現したいです)
SHOTAさん
2019/10/19 12:09

0

950

回答
  • There is nothing I cannot do, right?

  • I have nothing that I cannot do, don't I?

  • Why aren't there anything that I can't do?

~よね?の表現は
, isn't it?
, don't I?
などの,を使った付加疑問文で表すことがおおいですが、
, right?
のような簡単な表現の方がよく使われます。(カジュアルな表現)

the things that I cannot do
これで、「私が出来ない事」になります。
この関係代名詞のthatは省略可能で、which に変えることもできます。

反語のように表現するには3番目の文章のようにwhyから始めると似た表現になります。

参考になれば幸いです。
Shogo U 英語講師

0

950

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:950

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら