世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

2500(絶滅の危機にある言語の数)ってとても多いって英語でなんて言うの?

2500 languages are very many.って不自然な気がしますが大丈夫ですか? それともmuchを使った方がいいですか?
default user icon
LioKenさん
2018/04/02 18:43
date icon
good icon

1

pv icon

2700

回答
  • 2500 is such a large number.

  • 2500 is so large a number.

  • 2500 is a very large number.

まず、very many 自体は間違いではないにせよ、使われていません。 代わりに(very many と言いたいような時は)、so many が一般的に使われます。 ただし、普通は(省略の場合を除き)many の後に名詞が来ます。 一方、今回の「2500(という数は)とても多い」は  2500 is such a large number  2500 is so large a number  2500 is a very large number という言い方が使われます。 a の位置が微妙に違います。 また、number を「多い」と修飾するのは many ではなく large になります。
good icon

1

pv icon

2700

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2700

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら