私は10数年英会話の勉強をしているって英語でなんて言うの?

「数年」でしたら"a few years" とか"several years"とか言えるのでしょうが、10数年とか20数年はなんと表現すれば良いのでしょうか
behindさん
2017/11/20 00:50

7

6247

回答
  • I've been studying English for over 10 years

  • I've studied English for over 10 years

I've been studying English for over 10 years
→10年以上英語を勉強している

I've studied English for over 10 years
→10年以上英語を勉強してきた


「十数年」は over 10 years と言ってみました。
「10年以上」が直訳です。

over ~ で「~以上」となります。
「20年以上」は over 20 years と言えます。


例)

I've been studying English for over 20 years
→20年以上英語を勉強している

I've studied English for over 20 years
→20年以上英語を勉強してきた


別の言い方があるかもしれません、
一例とお考えください。


私も英語を初めて十数年です
お互い頑張りましょうね。

ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • tens of years

  • I have been studying English for tens of years.

私は I
10数年 tens of years
英会話 English conversation
勉強 study

「10数年とか20数年は」というのは tens of years で表現することができます。

例文 I have been working at that company for tens of years.
「その会社で10数年働いています。」

参考になれば幸いです。

7

6247

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:7

  • PV:6247

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら