話に盛り上がりがないって英語でなんて言うの?

盛り上がりのない本は読んでいていらいらします。いつおもしろくなるんだろうと思っていたら、最後までなかった、がっかりです。
female user icon
sasaさん
2018/04/06 10:58
date icon
good icon

2

pv icon

3947

回答
  • The story did not build up.

    play icon

  • This book was boring.

    play icon

ご質問ありがとうございます!
たまーに、そういう本ってありますよね。

The story did not build up.
物語が、build up=積みあがらなかった。という表現です。

ただ単に、
This book was boring.としてもいいですし、boringの前にveryやsuperをいれてもいいかと思います。

次回は、いい本に出会えるといいですね。

回答
  • The story wasn't exciting.

    play icon

その話はワクワクしなかった。刺激的で心躍るものがなかった。
の意味です。

このようにも表現できると思います♬
good icon

2

pv icon

3947

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3947

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら