ローカルトークって英語でなんて言うの？

「ローカルトーク」は、 ”Talking about my neighborhood.” と言ったりします。 "neighborhood"は、「地元、近所」の意味です。 また、「自分の出身地、生まれ故郷」の話をするという場合は、 ”Talking about my hometown.” と言います。 「私たちは同じ故郷出身です。」は、 "We're both from the same hometown." ご参考になれば幸いです。