Rice (米)
Boiled rice (ご飯)
“rice”は「米(こめ)」と言う意味です。食事の場合は「ご飯」の意味もありますが、焼いた米についてに使います。
但し、日本の「ご飯」は別の意味も持っているでしょうね。”meal”と言う単語も訳します。
例文
“I will make breakfast”「朝ご飯作ります！」
“Today’s meal was very good”「今日のご飯がすごく美味しかった。」
“I want to eat boiled rice”「ご飯を食べたい！」
友達が言った文書を訳すとたぶんこの意味ですね。
“I love Japanese rice”「日本のご飯が好きです」
ご参考になれば幸いです。
ポルトガル 
