ポニーテールって英語でなんて言うの?

髪を一つ結びにすることです。
海外旅行に行った時、髪が長い人はポニーテールにしている人が多いなと思いました。
default user icon
sakiさん
2018/04/06 15:05
date icon
good icon

14

pv icon

15824

回答
  • Pony tail

    play icon

Ponytail は直訳すると 「馬のしっぽ」という意味です。

Many girls have their hair in a ponytail.
(多くの女の子たちは髪の毛をポニーテールにしている)。

ちなみに bun は団子,
二つ結び は pig tails です。

参考までに!
回答
  • ponytail

    play icon

自信がなかったので調べてみました、、

海外の動画をいくつか見てみましたが、「ポニーテール」は「ponytail」でした。

別の言い方もあるかもしれませんので、参考程度にしていただければと思います。


例)

“Sometimes, I don't wear makeup all day and leave my hair in a ponytail,” she said.
〔mySanAntonio.com-Apr 4, 2018〕


ご質問どうもありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

14

pv icon

15824

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:15824

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら