昨日どこにいたのって英語でなんて言うの?

友達に聞きたい
MOMONAさん
2018/04/10 03:56

9

621

英訳例
  • Where were you yesterday?

こんにちは。

昨日どこにいたのは
Where were you yesterday?
です。

どこにいた?
(Where were ~)
です。

参考になったらうれしいです。
宜しくお願いします
英訳例
  • Where did you go yesterday

  • What did you do yesterday

  • Where were you yesterday

First two examples use helping verb do in past form (did) showing action in past. Both followed by main verb in base form as it doesn’t need to change.
Third example uses linking/state of being verb to be in past tense (were).
過去形didを使ったはじめの二つの表現は、過去のことを表す表現です。三つ目の例は、wereを使って昨日どこにいたのかを尋ねる表現です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Neil G DMM英会話講師
英訳例
  • Where were you yesterday?

  • What did you get up to yesterday?

"Where were you yesterday?": This is simply asking the person where they physically were yesterday.
"What did you get up to yesterday?": This s a more casual way of asking a person what they did yesterday and in that way they could tell you where they were.
I hope tat helps.
"Where were you yesterday?"
昨日どこにいたの?

これは相手に昨日どこにいたのかシンプルに聞く表現です。


"What did you get up to yesterday?"
昨日何してたの?

これは、相手に昨日どこで何をしていたのか聞くカジュアルな表現です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kirst English teacher
英訳例
  • Where were you yesterday?

  • Where did you go yesterday?

These two questions have basically the same meaning, but I would say "Where did you go?" if you know the person left and went somewhere else.
2つの表現は基本的に同じ意味ですが、私なら、誰かがどこかへ行ったなら、"Where did you go?" (どこへ行ったの?)の方を使います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Christian Sa  DMM英会話講師
英訳例
  • What did you get up to yesterday?

  • Where were you yesterday?

  • I was looking for you yesterday. Where were you?

There are a number of ways you can say this.
When you say "what did you get up to yesterday?" you are asking what the person was doing yesterday, but also implied is that they should tell you where they were. However, to be more direct/accurate you could ask:
-Where were you yesterday?
-I was looking for you yesterday. Where were you?
いろいろな言い方があります。
"what did you get up to yesterday?"
昨日何をしていたか尋ねています。「どこにいたの?」というニュアンスもあります。

もっと直接的な表現もあります:
-Where were you yesterday?
昨日どこにいたの?

-I was looking for you yesterday. Where were you?
昨日探していたんだよ。どこにいたの?

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師

9

621

 
回答済み(5件)
  • 役に立った:9

  • PV:621

回答数
101,381
役に立った数
433,222
回答率
100

%

お知らせ
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
カテゴリ
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら