ーI didn't sleep last night.
「昨日は寝なかった。」
I didn't sleep で単純に寝なかったという意味になります。
ーI wasn't able to sleep last night.
「昨日は寝られなかった。」
can を使わないなら、I wasn't able to sleep で「寝られなかった」と言えます。
ーI couldn't get much sleep last night for some reason.
「昨日はなぜかあまり眠れなかった。」
couldn't get much sleep で「あまり眠れなかった」と言えます。
ご参考まで！
I didn't sleep last night.
昨日は寝なかった。
I couldn't sleep last night.
昨日は寝られなかった。
I wasn't able to sleep last night.
昨日の夜は寝ることができなかった。
上記のように英語で表現することができます。
couldn't で「することができなかった」ことを表すことができます。
ぜひ使ってみてください。
ご質問ありがとうございます。
・「I didn't sleep last night.」
＝昨晩は寝なかった。
（例文）I didn't sleep last night because I had to study for a test.
（訳）テスト勉強をしないといけなくて昨晩は寝なかった。
単語：
sleep 寝る
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
ご質問ありがとうございます。
・「I didn't sleep last night.」
（意味)昨晩は寝ませんでした。
<例文>I didn't sleep last night. I stayed up and practiced all night because I was too nervous.
<訳>昨晩は寝ませんでした。緊張しすぎて一晩中練習しました。
参考になれば幸いです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
日本 
