ダンボール回収してもらったからすっきりしたって英語でなんて言うの？

Question

引越しのダンボールを、引越し業者に引き取りに来てもらって、ようやく家の中がすっきりしました。

Accepted Answer

Now that we got those boxes taken away, it’s much roomier.
は「ダンボール箱を回収してもらったから、今はもっと家が広く感じるね」というような意味です。

Roomy は 「広々、スペースがある」とい意味です。

また、It’s much nicer now with all those boxes gone. は
「ダンボール箱がなくなって、もっといい感じになったね」〜というようなニュアンスです。
ちなみに「ダンボール箱」のことは Boxと言ってくださいね。