ヘルプ

ラベンダーって英語でなんて言うの?

旬の季節になったらラベンダー畑に行きたいと思っています。
紫やピンクなどの花が咲き、いい匂いがします。
masakazuさん
2018/04/10 15:57

5

5267

回答
  • lavender

海外の動画をちょっと調べてみました。

植物の専門家ではないので詳しいことは分かりませんが、

「ラベンダー」は「lavender」だと思います、
たぶん同じものを指します。


ただ、別の言い方もあるかもしれませんので参考程度でお願いします。


【例】

“Neighbors told us, 'You can't grow lavender here,'” David said.
〔The Saratogian-Jul 6, 2017〕


ご質問ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • lavender

こんにちは。 
ラベンダーは「lavender」といいます。

ラベンダーのような紫色のことを「lavender color」と表現します。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • lavender

  • lavender fields

お花のラベンダーは、lavenderです。
ラベンダー色もlavenderと言います。

ラベンダー畑はlavender fieldsと言います。

例文:
"I want to visit lavender fields in France"
フランスにあるラベンダ畑に行きたい

例文:
"The smell of lavender has a calming effect"
ラベンターの香りは、とても落ち着く

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Lavender

ラベンダーはそのままlavenderになります。気をつけてのポイントはラベンダーのスペルです。
ロマージにしたらRabenderになるんだけど Lavenderは正解です。

ラベンダーに匂いがすごい好きです
I love the smell of lavender

家は毎日いい匂いがするためにラベンダーがいつも買います
I always buy lavender so my house will always smell nice
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Lavender

「ラベンダー」が英語で「Lavender」と言います。

例文:
旬の季節になったらラベンダー畑に行きたいと思っています。 ー I want to go to the lavender field when the season comes.
ラベンダーから採った油 ー Oil extracted from lavender
この街のラベンダー畑は素敵です ー The lavender fields in this town are just lovely.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー

5

5267

 
回答済み(5件)
  • 役に立った:5

  • PV:5267

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら