The ink isn't try yet, be careful, it will get on you!
「インクが乾いてないから、ついちゃうよ！」は英語ではこのようです。
The ink isn't try yet, it will get on you!
The ink isn't try yet, be careful, it will get on you!
「インクが乾いてない」→ the ink isn't dry
「ついちゃうよ！」→ it will get on you
「ついちゃう」の例文
There is something on your nose!
鼻に何かついているよ。
What's that? There is something on your shirt.
それは何？あなたのシャツに何かついているよ。
Be careful! The ink will get on you.
気をつけて！インクがあなたについちゃう。
ご参考までに。
You'll get the ink on your finger because it's not dry.
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
You'll get the ink on your finger because it's not dry.
「乾いてないからインクが指に付くよ」
のように表現できます(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
アメリカ合衆国 
日本 
