いつも夢みたいなこと言ってテンション上がっちゃうようねって英語でなんて言うの？

Question

上がっちゃうよね、というような、～～しちゃうよねという表現を知りたいです。

Accepted Answer

「っちゃう」（「しまう」）という意味の英語の表現がないかもしれません。多分その意味イントネーションで通じると思います。

「よね」は「right?」は人気あります。