いつも夢みたいなこと言ってテンション上がっちゃうようねって英語でなんて言うの?

上がっちゃうよね、というような、~~しちゃうよねという表現を知りたいです。
default user icon
hoshi sakuchanさん
2017/03/03 11:24
date icon
good icon

1

pv icon

1605

回答
  • Every time someone says something out of left field, everyone gets all excited, right?

    play icon

「っちゃう」(「しまう」)という意味の英語の表現がないかもしれません。多分その意味イントネーションで通じると思います。

「よね」は「right?」は人気あります。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

1

pv icon

1605

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1605

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら